Lý Ngựa Ô Lyrics
1. Khớp con ngựa ngựa ô// Khớp con ngựa ngựa ô// ////[ Lyrics from: http://www.lyricenter.com ]//// Ngựa ô anh khớp, anh khớp cái kiệu vàng (ự..)// Anh tra khớp bạc, lục lạc đồng đen// Búp sen lá dặm, giây cương nhuộm thắm// Cán roi anh bịt đồng thòa// // Là đưa ý a đưa nàng, đưa nàng// Anh đưa nàng về dinh// Là đưa ý a đưa nàng, đưa nàng// Anh đưa nàng về dinh// // 2. Khớp con ngựa ngựa ô// Khớp con ngựa ngựa ô// Ngựa ô anh khớp đi khắp các nẻo xa// Ði qua núi mộng, trở lại đồi mơ// Ði bên suối đợi, đi sang rừng nhớ // Dắt nhau trông biển hẹn hò (ơ)// Là theo í a theo nàng, anh theo nàng// Anh theo nàng một phen (ơ)// Là theo í a theo nàng, anh theo nàng// Anh theo nàng một phen// // 3. Khớp con ngựa ngựa ô// Khớp con ngựa ngựa ô// Ngựa ô anh khớp duyên bén ta thành đôi// Trong sân pháo nổ, cả họ mừng vui// Em mang áo đỏ, chân đi hài tía// Thắt lưng dây lụa màu vàng (ơ)// Cùng nhau í a tơ hồng, lễ tơ hồng// Lễ tơ hồng cùng nhau (ơ)// Cùng nhau í a tơ hồng, lễ tơ hồng// Lễ tơ hồng cùng nhau// // Song of the Black Horse// Southern folk song// // 1. Let's see him harness the black horse to the golden weđing carriage// Look at him adorning its straps and buckles with silver, black copper jingle bells, lotus buds with green leaves, and the whip handle with brass// He is now ready to bring his bride home to the weđing chamber.// // 2. Let's see him harness the black horse to get ready to travel the world// Look, he and his bride, both riding in the horse-pulled carriage,// traverse the Mountain of Dream, return to the Imaginary Hill,// pass the Waiting Spring, enter the Forest of Memories,// and together they come to contemplate the Sea of Tryst// This time she has made up her mind to follow him all over.// // 3. Let's see him harness the black horse for the weđing ceremony// Undoubtedly, he and she are destined to each other// Hey, listen to firecracker explosion reverbrating in the yard// and the laughters of well-wishers cheering up the occasion// My, look at the bride!// She is wearing a long red dress, purple sandals under her feet// and a silky yellow belt wrapped around her waist// Let the bribe and the broom bless each other with the weđing rituals//